Jominy end quench unit for testing the hardenability of steels